El traductor autodidacta

Buenas, ¿cómo va?

Algo de lo que vas a encontrar en el newsletter de hoy: celulares, violencia, coronavirus, libros y Wordle.

Leer este mail te va a llevar menos de 3 minutos.

F5

Ahora 10. El ministro de Economía, Sergio Massa, anunció el lanzamiento del programa Ahora 10, que mantiene precios máximos para celulares por 90 días –hasta el 15 de marzo–, con financiamiento en 10 cuotas fijas a una tasa preferencial del 48%. Abarcará a más de 70 modelos de fabricación nacional que estarán disponibles en locales adheridos de todo el país. Además, los celulares regresarán al plan Ahora 12 y también podrán ser adquiridos en 3, 6 y 12 cuotas fijas mensuales en tiendas físicas y online.

Rosario. Esta madrugada, un hombre no identificado disparó contra la entrada del multimedio Televisión Litoral. “Dejen de trabajar con los fiscales y con la Agencia de Investigación Criminal, porque vamos a matar un policía todos los días”, decía una nota que dejó el atacante destinada a personas condenadas por narcotráfico. A principios de octubre, había aparecido un mensaje con amenazas a periodistas en el edificio de Telefé Rosario. La ciudad registra un récord de homicidios en lo que va de 2022. ¿Ya leíste nuestro especial sobre la expansión del mundo narco en Argentina?

Perú. La nueva presidenta del país, Dina Boluarte, presentó un proyecto de ley para adelantar las elecciones a abril de 2024, dos años antes de lo estipulado. También dictó el estado de emergencia en tres regiones por “la alta conflictividad social”. Desde que Pedro Castillo fue destituido la semana pasada, se registran protestas y bloqueos en distintos puntos del país. Hoy un grupo de manifestantes tomó el aeropuerto de Arequipa. Hasta ahora se reportaron cuatro muertes. Castillo –que sigue detenido– calificó a Boluarte de “usurpadora” y afirmó que no renunciará a sus funciones. En #MundoPropio, Juan Elman analiza su caída.

Coronavirus. Los casos de Covid-19 en el país se duplicaron en una semana y aumentaron 1.688% en un mes. En los últimos 7 días se registraron 27.119 contagios y siete muertes. Según Salud, el 85% corresponde al AMBA pero la suba se observa en 22 de las 24 jurisdicciones. El Ministerio volvió a recomendar el barbijo en espacios cerrados y pidió reforzar la vacunación. Este es el protocolo vigente si tenés síntomas.

Luciani. Diego Luciani, uno de los fiscales de la causa Vialidad, denunció que fue agredido en un restaurante de Mar del Plata el fin de semana. Afirmó que la pareja del consultor político Artemio López lo empezó a insultar y trató de pegarle. López, por su parte, compartió un tuit que afirma que fue el acompañante de Luciani el que agredió físicamente a la mujer luego de que ella “cuestionara su conducta”. Referentes de la oposición se solidarizaron con el fiscal.

¿Algo más?

• El directorio del FMI tiene previsto tratar hoy la posible eliminación de los sobrecargos.
• El gobierno concretó el pedido de juicio político para los jueces que viajaron a Lago Escondido.
• Los incendios en Tierra del Fuego ya afectaron a más de 10.000 hectáreas.
• El fin de semana, el gobierno anunció que impulsará la reapertura de la Embajada en Bangladesh, cerrada desde 1978.
• Argentina, 1985 fue nominada para los Globos de Oro.

Un dato random

En 1962, en el Mundial de Chile, formó parte del grupo de traductores Segundo Sánchez, un joven que dominaba 25 lenguas que había aprendido de libros, diccionarios y revistas de un local de libros usados.

Una recomendación

Hoy es lunes de Wordle: acá tienen el jueguito de hoy. Como siempre, la palabra está en el newsletter. Recibo sus respuestas.

¡Hasta mañana!

Diane