El canto de una vedette: la historia de Erótica de Jorgelina Aranda
En 1972 salió un disco extraño, original y experimental. Con Billy Bond y Alejandro Medina a cargo de la música, una actriz narró una fantasía sensual 20 años antes de que Madonna hiciera lo suyo.
Clotilde Guillén de Rezzano nació en Buenos Aires en 1880. Fue una maestra y pedagoga muy importante en la primera mitad del siglo XX. Consideraba que la escuela pública debía ser un lugar amable y ameno para la creación y el ejercicio libre de las facultades de los niños. En sus textos utilizaba elementos cercanos a la vida cotidiana y la naturaleza para fomentar la observación activa de la niñez. Fomentó, también, la imaginación de los grandes. Aunque eso nunca lo pudo prever.
Es que en la última canción del lado B del disco de Jorgelina Aranda, publicado en 1972, el B4, llamado «La lección: Mi conejito», está adjudicado a Clotilde Guillén de Rezzano como autora de la letra. El álbum se llama Erótica, un incunable en la historia del rock nacional. Una ópera sensual y latina de erotismo sonoro que pasa de la bossa nova a la psicodelia, del funk al soul, con arreglos exquisitos y gran cantidad de audacia. En aquella época se pudo haber dicho que era pornográfico, hoy es una pieza de culto que vale una fortuna.
Aranda susurra, exhala, ratonea: «Amo a mi papá/ mi papá me mima/ papá curará mi manito/ papá se va a la cama/ papá me regala un muñequito/ poco a poco a papá se le pide todo/ papito querido te regalo mi dibujito: mi conejito». La operación parece ser un cadáver exquisito extraído de un manual escolar, pero con su voz de una chica del hogar (de Hugh Hefner) lo que se oye es entre inquietante y retorcido: «Tengo un conejito/ pequeño y gracioso/ parece un copito de pelo sedoso/ mueve el hociquito y el rabo cortón/ corre y da saltitos/ es muy retozón».
Si te gusta El hilo conductor podés suscribirte y recibirlo en tu casilla los sábados.
Aranda era una modelo que empezó su carrera tras ganar el concurso Miss Capital 1961. En los 80 se hizo famosa como una de las secretarias de Roberto Galán en Si lo sabe, cante y trabajó como actriz en numerosas películas de Alberto Olmedo y Jorge Porcel como Expertos en Pinchazos. De una belleza escandalosa, trabajó de vedette durante los 70 y 80, y hasta posó en el Foto Estudio Luisita. Su poder de seducción era innegable, pero en esta ocasión tenía que sentirse a través del sonido, sin imagen. Activar la imaginación tan sólo con el poder de su voz.
¿Qué hace falta para convencerte? La fuente de ingresos más importante de Cenital es el aporte voluntario de su audiencia. Ese apoyo nos permite hacer el periodismo que creemos necesario sin condicionamientos. Este esquema solidario —los que pueden pagan para que todos puedan seguir leyendo gratis— nos llena de orgullo. Por eso, en agradecimiento, les ofrecemos a nuestros Mejores amigos algunos beneficios culturales. Si te gusta lo que hacemos, sumate vos también.
Sumate
El tesoro al final del arcoíris
En las ferias no se ve. En los muros de los dealers de música en las redes sociales cada tanto aparece el vinilo a un valor cercano a los mil dólares. Si tenés suerte, cada tanto alguien lo publica a 300 mil pesos. Pero, ¿quién lo compra? Es un incunable, un tesoro inhallable, un unicornio en la historia del rock nacional. Un disco para enmarcar en la pared de un coleccionista.
Nekro, el alias del cantante de Boom Boom Kid y del ex Fun People, lo tiene. Cuando oficia de selector, es decir de DJ de vinilos en vivo, muestra una dosis de su colección de discos de vedettes: “Se desvalora, pero hay mucho de bueno ahí”, dijo ante la consulta sobre esta joya de su set, que siempre sorprende en la pista, genera un runrún de preguntas entre los bailantes. “¿Qué es esto? ¿Qué son estos gemidos? ¿Es una porno? ¿Quién canta?”. Nekro, desde las bandejas, muestra su vinilo de Erótica, con la tapa icónica de Jorgelina Aranda desnuda, o también el single de una edición boliviana.
Hay otros que pasan un tema al finalizar el set, en ocasiones especiales, para anunciar que la noche llega a su fin, que puede continuar en algún hogar. Tal vez como una forma de regar una fantasía. Carca, el músico de extensa carrera y miembro de Babasónicos, en sus sets, también pasa su copia. “La compré en Constitución en los 90, cuando tenía un valor casi regalado”, me comentó esta semana. Una vez que fui a su casa a entrevistarlo vi su vinilo arriba de una pila numerosa, los tenía desordenados porque había hecho una sesión como DJ la noche previa y había quedado Erótica arriba de todo. Le saqué una foto, hablamos un ratito sobre esto antes de iniciar la nota, y ahora se lo recuerdo: “Con la llegada de la democracia aparecían discos que habían estado sepultados por la censura”.

Jorgelina Aranda, en la mesa de Mirtha Legrand, en 1996, mete un bocadillo en la conversación que la señora mantiene con Galán. Hablaban de listas negras y de artistas exiliados, y casi sin haber hablado en todo el programa, la vedette dice que ella puede estar contenta porque, a diferencia de otros casos, sólo le prohibieron un long play. “¿¡Por qué?!”, pregunta Mirtha, simulando que le horroriza, y Jorgelina le responde: “Se llamaba Erótica. ¡Imaginate! Ahora es para colegio de monja. Lo tildan de antiguo”.
El LP arranca con «Erotiquísima», una especie de blues. Lo primero que se oye es la voz de Jorgelina Aranda que repite «erótica» como si estuviera en una nave espacial llegando a la Tierra. Su voz se presenta como intergaláctica y misteriosa, hasta que una tormenta se desata, se oyen truenos y lluvia. Un piano empieza a sonar como si estuviéramos en un lounge, donde las copas chocan, se escucha el hielo caer sobre el vidrio, un líquido que arma un cocktail. La escena es juguetona, provocadora. Se enciende un fósforo, un pucho, se exhala el humo, el dedo marca en un teléfono de dial un número desconocido. «Hola, mi amor, mmm, ¿cómo estás? ¿qué hace mi nenito? Mmm, sí, en casa, vení rápido». El relato de ese primer capítulo, casi como un radioteatro seductor, da inicio a un álbum que pasa por distintos momentos sonoros, siempre llevados por la risita, los susurros, la invitación a ratonearse que hace la voz.
Pasea por una bossa nova, llega al rock «Qué nene lindo», un rock acústico donde se escuchan los coros de ¿un hombre? ¿otra mujer? Después hay canciones más soul, pero sobre todo se escucha un camino «más cósmico y psicodélico», como dice Daniel Melero en su libro Incierto y sinuoso, cuando habla de Erótica. «Un disco conceptual para telos cuyas sesiones imagino alucinantes».
«¿Podrías decir que es música experimental?», le pregunté a Alan Courtis, un artista sonoro de amplia trayectoria, miembro de la mítica banda Reynolds, y entusiasta de los tesoros perdidos de la historia musical argentina. Su respuesta fue contundente: «Sí, claro. Es experimental, pero no desde la definición de género. Billy Bond hizo Tontos (Operita), que es un disco completamente experimental y tenía métodos experimentales. Y este es un álbum que yo creo que lo deben haber sacado en dos días, que lo hicieron en dos tomas. No creo que hayan estado más de una semana para hacerlo, como mucho».
Billy Bond es la pieza clave para explicarlo. Sin él este disco no existiría. Sin él esta historia no puede contarse. Porque además de la canción adjudicada a la maestra argentina, hay dos hits de la época reversionados: uno italiano de Éric Charden y uno francés de Frédéric François, pero las otras cinco canciones son de la autoría de Billy Bond, Alejandro Medina y Jorge Álvarez, tres personas que fundaron el rock nacional.
La grabación
“Viene a pedido de la grabadora”, me dijo Billy Bond por una videollamada que se entrecortaba en enero de 2025, cuando empecé a juntar rastros de este tesoro. Quien lo pidió fue Mario Kaminsky, productor discográfico que fundó el sello Microfón en 1959 –por donde salió Erótica– y lo dirigió hasta su venta a Sony en 1995, quien era también dueño de Canal 9. Lo llamó a Billy y le dijo que quería que hiciera un álbum con Roberto Galán, estrella de la tele. Para 1970, los compilados de los programas juveniles tipo El club del clan o Escala musical eran furor. Según los datos del INDEC, la industria discográfica nacional estaba en pleno apogeo: llegó a producir 28 millones de discos ese año, con un pico que rozó los casi 33 millones en el 75 (spoiler: se desplomó).
Billy Bond, que tenía el estudio de grabación a disposición para él (“48 horas por día”, me dirá), se puso a laburar, pero… ¿cantaba Roberto Galán? “No, ni el feliz cumpleaños”. Entonces se le ocurre que alguna de esas secretarias voluptuosas que tenía el conductor en su programa podía andar. “Se me ocurre que podemos agarrarnos de ahí y hacer una cosa medio artística, diferente”, me relató en 2025.
Produjo y compuso el disco en Odeón. Se dice que lo hizo junto a su banda La Pesada del Rock and Roll, pero él me contó que iba armando las canciones y cuando necesitaba grabar algo le pedía a alguno que lo hiciera. “Los músicos de repente venían para tocar otra cosa y les hacía tocar esto porque necesitaba un bajo o la guitarra, y ahí lo metía en la canción, o un saxo. Yo tenía una central de producción, no es que entraba al estudio a grabar algo específico. No, yo vivía en el estudio e iba trabajando en lo que tenía que ir produciendo. Al mismo tiempo que hacía el de ella yo creo que estaba con dos o tres más”.
Por eso está el bajo de Manal de la mano de Alejandro Medina, y también la guitarra de Claudio Gabis. El saxo lo tocó Pablo Kusselman, y no se acuerda quién más, pero cree que Pappo no tuvo nada que ver porque no solía andar por ese estudio sino en Phonalex de Nuñez.
Ahora, la voz. ¿Podía cantar una vedette? Alan Courtis dice “ella tenía buena voz, pero no era una cantante de oficio”. Billy Bond coincidió con él, su tono grave al hablar podía aprovecharse para una narración, pero ella no tenía las herramientas para la canción.
«Entonces lo primero que hice fue adaptarme a los recursos vocales que ella tenía, pero esta niña no tenía muchos. Entonces había que pensar alguna cosa que le funcionara bien a ella y que no pasara vergüenza. Y se me ocurrió hacer una cosa que fuera como un libro medio erótico, con sonidos, ruidos, un poco intimista. Y ella fue fantástica porque se fue abriendo a todo. Le gustó», me contó Billy, que remarcó más de una vez que a la grabación fue con su marido, que fue muy tranquilo todo y profesional.
Ella sólo grabó su parte y se fue, todo lo demás estuvo a cargo de Billy Bond, que fue armando las canciones como si fuera una película. “Yo lo veía así, estaba sonorizando una película. Pensá que en la época no había internet, no había tanta pornografía. Entonces el simple hecho de oírlo le dio una extrema importancia a esa cosa solitaria, a lo erótico. La gente se imaginaba cosas para masturbarse”.

El LP se publicó en 1972, aunque muchos lo consignan dos años después, y tuvo ediciones en Colombia, Chile y México. La mujer sensual se llamó la edición colombiana que publicó Tropical, con otro nombre porque era muy provocador el título original, y la mexicana de Melody tiene otra tapa más setentosa.
Si en ese momento fue un escándalo y los pibes se lo compraban para estimularse. Algunos rockeros incipientes acusaron a Billy Bond de hacer una grasada (“la gente inteligente se dio cuenta que este era un disco de avanzada, y la que no me chupó un huevo”, me dijo), mientras que la comunidad gay estaba encantada, porque era algo moderno. Después de la censura, con los años, se escuchó antiguo. Y tuvo que pasar más de medio siglo para que se convirtiera en una rareza de culto.
Jorgelina Aranda murió el sábado 10 de enero de 2015, a los 72 años. Cuando hablé con Billy Bond el año pasado, no sabía, no había vuelto a verla en todos estos años. El disco que hicieron juntos sigue sonando.